خانه » فرهنگ لغت

فرهنگ لغت

فرهنگ مصور(۲)- سبزی‌ها ، گیاهان و گل‌ها

علی‌اکبر لبافی، مهر ۱۳۹۴ پیرو آنچه در بخش اول فرهنگ مصور بیان شد، در راستای مصور کردن فرهنگ بزرگ لغات برگجونی، تصاویر تهیه شده از انواع گیاهانی که به عنوان سبزی مورد استفاده خوراکی روستاییان (به صورت مستقیم یا استفاده در پخت و پز غذاها) است

ادامه نوشته »

فرهنگ مصور(۱)- در مسیر میانرود

علی‌اکبر لبافی، خرداد ۱۳۹۴ همزمان با تدوین فرهنگ لغات برگجونی متوجه شدم برخی از واژه‌ها مانند گیاهان و درختان و مکانها نیازمند توضیح و تدقیق بیشتر توسط عکس و نقشه هستند.

ادامه نوشته »

فرهنگ لغت برگجونی

تاریخچه شکل گیری این فرهنگ لغت یکی از آرزوهای من تدوین فرهنگ لغت گویش برگجونی بود.

ادامه نوشته »

آ

مشتمل بر حدود ۱۴۰ واژه – تاریخ نخست انتشار (در سایت برگجهان): ۱۳۸۸/۳/۲۸  علی اکبر لبافی، اسفند ۹۳ آ۱ (a): از اصواتی که در هنگام دیدن غیر منتظره کسی بیان می‌شود. «آ» به صورت بلند و کوتاه و به صورت تعجب بیان می‌شود. مانند «ا» ِ در گویش تهرانی. آ۲ (a): مخفف آقا (آحبیب: آقا حبیب، آمَمَّد: آقا محمد)

ادامه نوشته »

ا- الف

  مشتمل بر حدود ۳۵۰ واژه – تاریخ نخست انتشار (در سایت برگجهان): ۱۳۸۸/۳/۲۷ علی اکبر لبافی، بهمن ۹۳ ا (a): مخفف از (اَتو: ازتو) ابرشم (abreshom): ابریشم ابرو بنگستن (abru bengestan): ابرو انداختن

ادامه نوشته »

ب

مشتمل بر حدود ۵۳۵  واژه – تاریخ نخست انتشار(در سایت برگجهان): ۱۳۸۸/۵/۵ باب(bab): معمول و متداول بابا، چشمه(cheshmah baba) —» چِشمَه بابا

ادامه نوشته »

پ

مشتمل بر حدود ۳۷۹ واژه – تاریخ نخست انتشار (در سایت برگجهان): ۱۳۸۸/۶/۲۱ پ (pa): پس پا (pa): علاوه بر معنای معروف مخفف پای به معنای زیر و پایین و موضع پایین دست یا اطراف چیزی است. مثلا پازردالو یعنی موضع اطراف درخت زردالو یا پانارون یعنی محله اطراف درخت نارون یا پاده یعنی محله پایین ده.

ادامه نوشته »

ت

مشتمل بر حدود ۳۵۲ واژه – تاریخ نخست انتشار(در سایت برگجهان): ۱۳۸۸/۷/۲۳ تابزی‌ین(tabaziyan): تازدن تاپاله(tapalah): تاپالِه تاخت بزی‌ین(takht baziyan): تاخت زدن، معامله پایاپای

ادامه نوشته »

ث

مشتمل بر ۸ واژه – تاریخ نخست انتشار (در سایت برگجهان): ۱۳۸۸/۷/۲۳   ثابت آکردن (sabet akordan): مستقر و بی‌حرکت کردن ثابت کردن (sabet kordan): به اثبات رساندن

ادامه نوشته »

ج

مشتمل بر حدود ۱۹۱ واژه – تاریخ نخست انتشار (در سایت برگجهان): ۱۳۸۸/۷/۲۵   جاافتاین (ja eftayan): جا افتادن جاافتایهja eftayah)): جاافتاده جا بخردن (ja bakhordan): یکه خوردن

ادامه نوشته »

چ

مشتمل بر حدود ۲۳۳ واژه – تاریخ نخست انتشار (در سایت برگجهان): ۱۳۸۸/۷/۲۷   چاپی (chapi): غارت، چپو. اصل واژه از ترکی. چاپی بزی‌ین (chapi baziyan): دچار حرص و ولع شدن. اصل واژه از ترکی. چاپو = چاپ (چاپ ماخ = چاپیدن، تاختن) = غارت، غارت‌شدگی و غارت‌زدگی / چاپی بَزی = غارت‌شده، قحطی‌زده. و درست به همین دلیل، حریص …

ادامه نوشته »